Julia Pawels, M.A.
Wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Abteilung für Germanistische Linguistik
Sprechstunde
Nach Vereinbarung
Aktuelle Lehrveranstaltungen
SoSe 2026
Einführung in die germanistische Linguistik, historisch
Zur Person
- seit 01/2026: Wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Abteilung für Germanistische Linguistik, Institut für Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft, Universität Bonn
- 04/2022 bis 12/2025: Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Projekt "Lexikographie sprachlichen Wandels: Fremdwörter - Lehnwörter - Neologismen" (Arbeitsbereich Neologismen) am Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) in Mannheim
- 04/2023 bis 09/2023 sowie 04/2024 bis 09/2024: Lehrbeauftragte an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn (Konzeption und Durchführung der Seminare "Neologismen. Linguistische Betrachtung und lexikographische Dokumentation" sowie "Neologismen in der Alltagskommunikation: aktuelle Forschungsfelder und innovative Wörterbuchpraxis")
- 10/2019 bis 03/2022: Studium "Linguistik" an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn (Abschluss: Master of Arts)
- 07/2020 bis 12/2021: Wissenschaftliche Hilfskraft am Lehrstuhl für Germanistische Linguistik an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn (Aufbau von "GraphVar - Das KIausurenkorpus")
- 10/2016 bis 09/2019: Studium "Deutsch-Französische Studien" an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn und der Sorbonne Université in Paris (Abschlüsse: Bachelor of Arts und Double-Licence Lettres modernes – Allemand)
- Neologismen
- Sprachwandel
- sprachliche Zweifelsfälle (insbesondere lexikalische Zweifelsfälle)
- (elektronische) Lexikographie; Lexikologie
- kontrastive Linguistik (deutsch - französisch)
- Diskurslinguistik
- Modalpartikeln
- Dialektologie
Semantische Ähnlichkeit und ihre Auswirkung auf den Sprachwandel unter besonderer Berücksichtigung von Neologismen und sprachlichem Zweifel (Arbeitstitel)
Betreuung: Prof. Dr. Stefan Engelberg (Mannheim)
Zur Forschung
- Pawels, Julia (2024):
Rezension von: Hilke Elsen: Neologismen. Ein Studienbuch. In: Germanistik 65.1-2. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen. Berlin / Boston: de Gruyter. S. 106-107. - Benter, Merle / Pawels, Julia / Storjohann, Petra (2024):
Semantische Unsicherheiten unter neologistischen Synonymen und morphologisch bedingten Varianten in Diskursen der Gegenwart. In: Muttersprache 4/134. Wiesbaden: Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS). S. 318-346. - Pawels, Julia (2023):
Contrastive analysis of climate-related neologisms registered in German and French Wikipedia. In: Trawiński, Beata / Kupietz, Marc / Proost, Kristel / Zinken, Jörg (Hg.): 10th International Contrastive Linguistics Conference (ICLC-10), 18-21 July, 2023, Mannheim, Germany. Book of abstracts. Mannheim: IDS-Verlag. S. 209-210. - Storjohann, Petra / Pawels, Julia (2023):
Sprachliche Unsicherheiten bei bedeutungsähnlichen Neologismen und Möglichkeiten einer deskriptiv-vergleichenden Dokumentation. In: Sprachwissenschaft 48.1. Heidelberg: Winter. S. 7-27. - Benter, Merle / Pawels, Julia / Storjohann, Petra (2023):
“Dictionaries and Society” – Conference Report about XX EURALEX in Mannheim. In: Lexicographica 39. Berlin / Boston: de Gruyter. S. 373-382. - Broll, Sarah / Ochs, Samira / Pawels, Julia (2023):
Endlich wieder in Präsenz: Das Treffen des Internationalen Promovierenden-Netzwerks bei der IDS-Jahrestagung 2023. In: Sprachreport 2/2023. Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache. S. 18-20. - Benter, Merle / Pawels, Julia / Storjohann, Petra (2022):
Konferenzbericht zur XX. EURALEX in Mannheim. In: Sprachreport 4/2022. Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache. S. 14-19.
2026:
- Pawels, Julia:
Was haben Schnellladesäulen, Fake News und Gruselclowns mit meiner Diss zu tun? Aktuelle Einblicke in mein Promotionsprojekt. Promovierendenkolloquium.
13.01.2026, IDS Mannheim
2025:
- Pawels, Julia:
“Klimanotstand” vs. “état d’urgence climatique” in Wikipedia articles: a comparison of the collocation portraits. Treffen der Task Group 3.2 der COST Action ENEOLI.
26.09.2025, online - Pawels, Julia:
Investigation of German and French neologisms related to climate-change discourse. 40th International LAUD Symposium.
28.08.2025, Landau - Pawels, Julia:
Posterpräsentation: Semantic similarities among German neologisms and their implications for the relationship between linguistic doubt and language change. YRI Session (Young Researchers and Innovators) at the 2nd ENEOLI General Meeting (European Network on Lexical Innovation).
11.04.2025, Budapest - Pawels, Julia:
Semantische Ähnlichkeit und ihre Auswirkung auf den Sprachwandel unter besonderer Berücksichtigung von Neologismen und sprachlichem Zweifel. 61. Jahrestagung des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache, "Deutsch im Wandel".
12.03.2025, Rosengarten Mannheim
2024:
- Pawels, Julia:
Semantic Similarities among German Neologisms and their Implications for the Relationship between Linguistic Doubt and Language Change. XXI EURALEX International Congress – Lexicography and Semantics.
09.10.2024, Cavtat (Kroatien) - Pawels, Julia / Storjohann, Petra:
Posterpräsentation: Synonyms in Contrast – A Dynamic and Descriptive Resource for New Semantic Equivalents. XXI EURALEX International Congress – Lexicography and Semantics.
09.10.2024, Cavtat (Kroatien) - Pawels, Julia:
Describing activist groups in Wikipedia entries: a collocation portrait of "Letzte Generation" and "Dernière Rénovation". Treffen der Task Group 3.2 der COST Action ENEOLI.
26.07.2024, online - Pawels, Julia:
Semantische Ähnlichkeit und ihre Auswirkung auf den Sprachwandel unter besonderer Berücksichtigung von Neologismen und sprachlichem Zweifel. (Postersession des Promovierenden-Netzwerks des IDS). 60. Jahrestagung des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache, "Gesprochenes Deutsch: Struktur, Variation, Interaktion"
06.03.2024, Rosengarten Mannheim
2023:
- Pawels, Julia:
Impulsvortrag Promotionsprojekt: Semantische Äquivalenz und ihre Auswirkung auf den Sprachwandel unter besonderer Berücksichtigung von Neologismen. IDS-Workshop "Sprachwandel im Deutsch der Gegenwart".
25.10.2023, IDS Mannheim - Pawels, Julia:
Contrastive Analysis of Climate-Related Neologisms Registered in German and French Wikipedia. 10th International Contrastive Linguistics Conference (ICLC).
19.07.2023, Universität Mannheim - Pawels, Julia:
Lexikalisch-semantischer Wettbewerb unter neologistischen (Quasi-)Synonymen und Vorschläge zur lexikografischen Präsentation. Linguistisches Kolloquium.
11.07.2023, Universität Würzburg - Pawels, Julia:
"Lockdown" oder "Shutdown"? Unsicherheiten beim Gebrauch neuerer (Quasi-)Synonyme. Talk-Reihe "Diversity in Linguistics" von "Diversität in der Linguistik e. V.".
17.05.2023, online - Pawels, Julia:
Semantische Äquivalenz und ihre Auswirkung auf den Sprachwandel unter besonderer Berücksichtigung von Neologismen. Promovierendenkolloquium.
10.05.2023, IDS Mannheim - Pawels, Julia:
Posterpräsentation: Semantische Äquivalenz und ihre Auswirkung auf den Sprachwandel unter besonderer Berücksichtigung von Neologismen. 59. Jahrestagung des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache, "Orthographie in Wissenschaft und Gesellschaft".
15.03.2023, Rosengarten Mannheim
2022:
- Pawels, Julia:
Einblicke in die Neologismenforschung am IDS. Rückblick und Ausblick. Forum Linguistik.
20.12.2022, Universität Bonn - Pawels, Julia:
Lexikalisch-semantische Rivalität unter (anglo-)neologistischen Bedeutungsäquivalenten. 71st National Postgraduate Colloquium in German Studies.
25.11.2022, University of Birmingham - Pawels, Julia:
"Fake News" oder "Falschnachrichten"? Lexikalische Zweifelsfälle bei neologistischen (Quasi-)Synonymen. 72. StuTS.
04.11.2022, Universität Hamburg - Storjohann, Petra / Pawels, Julia:
Sprachliche Unsicherheiten bei neologistischen Synonymen und Möglichkeiten der kontrastiven Dokumentation. GAL-Sektionstagung Würzburg.
28.09.2022, Univiersität Würzburg - Pawels, Julia:
Posterpräsentation: Neologisms (emerging since 2020). Project Module of "Lexicography of Linguistic Change". XX EURALEX International Congress.
14.07.2022, Universität Mannheim - Pawels, Julia / Storjohann, Petra:
Neologismen als Abbild der Entwicklung des Coronadiskurses in der öffentlichen Kommunikation / Les néologismes comme reflet de l'évolution du discours de covid dans la communication publique. Colloque Scientifique International / Internationale Tagung "Mots et discours de la pandémie / Worte und Diskurs der Pandemie".
27.06.2022, Universität Heidelberg - Pawels, Julia:
Digitale IDS-Wörterbücher: Das Neologismenwörterbuch. Besuch Masterstudierende des Fachbereichs Germanistik der Kapodistrias Universität Athen, Fachbereich für Deutsche Sprache und Literatur (unter Leitung von Prof. Dr. Anna Chita).
17.05.2022, IDS Mannheim
- gemeinsam mit Merle Benter, Luisa Cimander, Sophia Fiedler, Laura Herzberg, Uwe-A. Küttner, Samira Ochs und Janne Vogel: 3. IDS-Nachwuchstag (KI - WissKomm - Karriere), 16.04.2026
- gemeinsam mit Merle Benter, Louis Cotgrove, Marco Gierke, Sandra Hansen, Samira Ochs, Tanja Tu und Sascha Wolfer: ": 2. IDS-Nachwuchstag (#gemeinsamweiter), 25.04.2024
- European Network on Lexical Innovation (ENEOLI): Working Group Diachronic and synchronic comparative studies of neology, Task Group Neology and Discourse
- AG Nachwuchstag am IDS Mannheim
- Gesellschaft für Deutsche Sprache e. V.
- Junge Sprachwissenschaft e. V.
Zur Lehre
SoSe 2026
Einführung in die germanistische Linguistik, historisch
SoSe 2024
Neologismen in der Alltagskommunikation: aktuelle Forschungsfelder und innovative Wörterbuchpraxis [Blockseminar]
SoSe 2023
Neologismen. Linguistische Betrachtung und lexikographische Dokumentation [Blockseminar]