Veranstaltungen

Materialien (Flyer, Plakate, etc.) für die Veranstaltungen der Abteilung für Skandinavische Sprachen und Literaturen.

Das Institut für Skandinavistik veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Hessischen Literaturforum ein Seminar zum Thema Literarisches Übersetzen mit Vorträgen, Workshops, Autorenlesung und Gesprächen. Das Seminar richtet sich an Studierende der Skandinavistik und angehende Übersetzerinnen und Übersetzer aus dem Dänischen und soll dem Erfahrungsaustausch und der Vernetzung dienen. Das Programm besteht aus praktischen Übungen sowie Vorträgen und wird abgerundet durch eine öffentliche Lesung mit der dänischen Autorin Siri Ranva Hjelm Jacobsen im Hessischen Literaturforum. Als Voraussetzung und Anmeldung für die Teilnahme sind Übersetzungen der beiden folgenden Texte bis spätestens 7. September 2025 unter der Adresse ddue2025@gmx.de einzureichen: 1. Auszug aus dem Roman Ø von Siri Ranva Hjelm Jacobsen 2. Artikel »Ulla og den hårde verden« von Tove Ditlevsen Die Übersetzungsvorlagen finden Sie unter: www.uni-frankfurt.de/172414128/2025.

Ihr habt Interesse, euch mit 21 deutsch-lernenden Schwed*innen zu treffen? Dann kommt doch gerne zu dem Treffen und einer gemeinsamen Fika mit den Düsseldorfer Kursteilnehmer*innen! Dozierende sind natürlich ebenfalls herzlich willkommen. Die Teilnahme am Tandem-Treffen ist selbstverständlich kostenlos, für die bessere Planung des Tages bitten wir dennoch um verbindliche Anmeldungen. Es spielt dabei keine Rolle, ob ihr Schwedisch, Dänisch, Finnisch, Isländisch oder Norwegisch lernt. Wer sich anmelden möchte, kann einfach eine Mail mit dem Betreff "Tandem-Treffen" an online@is-duesseldorf.de schicken. Es wäre zudem sehr hilfreich, wenn ihr bei der Anmeldung mitteilen könntet, ob ihr es pünktlich oder gegebenenfalls erst später schafft.

An vier Montagen in diesem Semester werden wir Gastvorträge von Berufstätigen mit skandinavi(sti)schem Bezug zu hören bekommen! Die Vorträge sollen jeweils von 16-18 Uhr hybrid stattfinden und finden in Präsenz in Seminarraum 8 statt oder sind über folgenden Link aufzurufen: https://uni-bonn.zoom-x.de/j/63418186650?pwd=YyVnRkoNtrkqE6vQkhq6rmhr5UQcEZ.1 Dies ist das Programm: 03.11.2025: Anneli Strömqvist (Kulturrätin) und David Engh-Bongers (Kulturreferent) 10.11.2025: Stephan Pluschkat (Übersetzer) 24.10.2025: Anna-Lena Giershausen (Veranstaltungsreferentin beim Kiepenheuer und Witsch-Verlag) 08.12.2025: Sonja Leister (ehem. Journalistin und Mitarbeiterin am Goethe-Institut) Alle Interessierten sind ganz herzlich willkommen - Teilnahme wird empfohlen! Bei Interesse meldet euch bitte bei Viktor Englund unter venglund@uni-bonn.de an mit Angabe, welche(n) Vortrag/Vorträge ihr gerne anhören würdet.