Prof. Dr. Claudia Wich-Reif

Projekte (laufend)

Dialektatlas Mittleres Westdeutschland (DMW) (Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften und der Künste, 2016-2032; zusammen mit Prof. Dr. Helmut Spiekermann, Prof. Dr. Doris Tophinke, Prof. Dr. Petra M. Vogel)

Lern- und archivalienzentrierte Laboratorium für Landeskunde (LarLaLand) (Strategiefonds vielfältig.nachhaltig.digital der Universität Bonn, seit 2025; zusammen mit Prof. Dr. Michael Rohrschneider)

Schreibportal (Strategiefonds vielfältig.nachhaltig.digital der Universität Bonn, seit 2021; zusammen mit Dr. Simon Ebert, Dr. Stefan Plasa)

Aktuelle Publikationen. Die vollständige Publikationsliste finden Sie hier.

Monographien

1. Wich-Reif, Claudia (redakt. Bearb.) (2026): Dudenredaktion (Hg.): Duden. Das Herkunftswörterbuch. 7., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Berlin.
2. Buschinger, Danielle/Richards, Earl Jeffrey (Hg.) (2022): Christine de Pizan: Le livre des faiz d’armes et de chevalerie / Buoch von dem vechten und der ritterschaft. Edition des französischen Textes und der hochalemanischen Übersetzung. Unter Mitarbeit von Rudolf Bentzinger und Claudia Wich-Reif. Berlin.
3. Krokowski, Tim/Wich-Reif, Claudia (i. Vb.): Deutsch regional. Eine Einführung in die Erforschung von Sprache im Raum (Grundlagen der Germanistik). Berlin.

 Sammelbände und Jahrbücher

1. Just, Anna/Wich-Reif, Claudia (Hg.) (2023): Text und Bild: Relationen und Funktionen in Texten vom 8. bis 18. Jahrhundert. Akten zum internationalen Kongress 17. bis 19. Juni 2021, Universität Warschau (Berliner Sprachwissenschaftliche Studien 37). Berlin.
2. Pasques, Delphine/Wich-Reif, Claudia (Hg.) (2024): Produzenten- und rezipientenorientierte Syntax und Semantik in Texten des 8. bis 18. Jahrhunderts. Akten zum Internationalen Forschungsatelier an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms Universität Bonn, 24.-26. Juni 2021 (Berliner Sprachwissenschaftliche Studien 38). Berlin.
3. Wich-Reif, Claudia (Hg.) (2024): Zur Geschichte von Textsorten. Textmuster vom 8. bis zum 18. Jahrhundert. Akten zum internationaler Kongress 15. bis 17. Juni 2023 an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn (Berliner Sprachwissenschaftliche Studien). Berlin.
4. Wich-Reif, Claudia (Hg.) (2025): Zur Geschichte von Textsorten. Textmuster vom 8. bis zum 18. Jahrhundert. Akten zum internationaler Kongress 15. bis 17. Juni 2023 an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn (Berliner Sprachwissenschaftliche Studien 42). Berlin.

 Beiträge in Zeitschriften, Sammelbänden und Jahrbüchern

1. Wich-Reif, Claudia (2022a): Routineformeln als Symptom populärer und populistischer Rhetorik. In: Dembeck, Tim/Fohrmann, Jürgen (Hg.): Die Rhetorik des Populismus und das Populäre. Körperschaftsbildung in der Gesellschaft. Göttingen, 144–157.
2. Wich-Reif, Claudia (2022b): Amazonen als Heldinnen? Marîne in Wirnts von Grafenberg Wigalois. In: Baumann, Uwe/Laureys, Marc/Schmitz, Winfried (Hg.): Heroinnen und Heldinnen in Geschichte, Kunst und Literatur (Super alta perennis. Studien zur Wirkung der Klassischen Antike 23). Göttingen, 313–330.
3. Wich-Reif, Claudia (2022c): Wahrnehmen – Reflektieren – Bewerten: Sprachliche Variation in der Sekundarstufe aus linguistischer Perspektive. In: Kaenders, Rainer/Ißler, Roland/Stomporowski, Stephan (Hg.): Fachkulturen weitergedacht. Bonner Perspektiven für Schule und Lehrerbildung (Wissenschaft und Lehrerbildung 8). Göttingen, 41–60.
4. Wich-Reif, Claudia (2022d): Sprachliche Analyse. In: Buschinger, Danielle/Richards, Earl Jeffrey (Hg.): Christine de Pizan: Le livre des faits d’armes et de chevalerie / Buoch von dem fechten und der ritterschaft. Edition des französischen Textes und der hochalemanischen Übersetzung. Unter Mitarbeit von Rudolf Bentzinger, Renate Schipke und Claudia Wich-Reif. Berlin/Boston, 51-72.
5. Wich-Reif, Claudia (2022e): Die Sprache von Berlin-Gropiusstadt in Felix Lobrechts Roman „Sonne und Beton“ als Ausdruck der Ein- und Abgrenzung. In: Jakosz, Mariusz/ Szcz+k, Joanna (Hg.): Dynamiken des Liminalen. (Diskurs)linguistische Annäherungen an das Phänomen Grenze (Andersheit – Fremdheit – Ungleichheit 14). Göttingen, 61–81.
6. Wich-Reif, Claudia (2022f): Text- und Satzstrukturen in medizinischen Fachtexten für Praktiker: Der mittelhochdeutsche ‚Bartholomäus‘. In: Mostýn, Martin/Pišl, Milan/Poláš­ková, Eva u.a. (Hg.): Beiträge zur germanistischen Sprachwissenschaft: Festschrift für Lenka Vaňková. Ostrava, 415–443.
7. Wich-Reif, Claudia (2023a): CxG historisch: Sozusagen und genau. In: Lasch, Alexander/Ziem, Alexander (Hg.): Konstruktionsgrammatik VI: Wandel im Sprachgebrauch (Stauffenburg Linguistik 114). Tübingen, 157–177.
8. Wich-Reif, Claudia (2023b): Die Relation zwischen Bildern, Spruchbändern und Text in mittelalterlichen Handschriften. In: Just, Anna/Wich-Reif, Claudia (Hg.): Text und Bild: Relationen und Funktionen in Texten vom 8. bis 18. Jahrhundert. Akten zum internationalen Kongress 17. bis 19. Juni 2021, Universität Warschau (Berliner Sprachwissenschaftliche Studien 37). Berlin, 281–312.
9. Wich-Reif, Claudia (2023c): Ruhrdeutsch und/oder Stadtsprachen. Dortmund und Essen im Vergleich. In: Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung 130, 44–58.
10. Wich-Reif, Claudia (2023d): Dialekte, Regionalsprachen und Standardvarianten in der Syntax: Schärfe in der Theorie – Unschärfe in der Empirie. In: Braun, Christian/Scherr, Elisabeth (Hg.): Variabilität und Wandel. Sprache im Spannungsfeld zwischen System und Gebrauch. Festschrift für Arne Ziegler zum 60. Geburtstag. Wien, 419–444.
11. Wich-Reif, Claudia (2023e): A Typology of Glossaries. In: Seiler, Annina/Benati, Chiara/Pons-Sanz, Sara M. (Hg.): Medieval Glossaries from North-Western Europe: Tradition and Innovation (The Medieval Translator/Traduire au Moyen Âge 19). Turnhout, 53–72.
12. Wich-Reif, Claudia (2023f): The Mondsee Bible Glossary. In: Seiler, Annina/Benati, Chiara/Pons-Sanz, Sara M. (Hg.): Medieval Glossaries from North-Western Europe: Tradition and Innovation (The Medieval Translator/Traduire au Moyen Âge 19). Turnhout, 408–416.
13. Wich-Reif, Claudia (2023g): „Dem Volk aufs Maul geschaut“? – Die (Nach-)Wirkung von Luthers Bibelübersetzung. In: Baumann, Uwe (Hg.): Martin Luther und die Reformation: Traditionen, Kontexte, Umbrüche (Super alta perennis 24). Göttingen, 93–114.
14. Wich-Reif, Claudia (2023h): Die Erforschung der rheinischen Sprache in Geschichte und Gegenwart: Archive der Arbeitsstelle Rheinische Sprachforschung, Bonn, und aktuelle Projekte. In: Rheinische Vierteljahrsblätter 87, 83–98.
15. Wich-Reif, Claudia (2023i): Form und Funktion von Movierungen und alternativen Ausdrucksformen. Eine diachrone Analyse. In: Mostýn, Martin/Vaňková, Lenka (Hg.): Form und Funktion im linguistischen Kontext. Germanistenverband der Tschechischen Republik. Philosophische Fakultät der Universität Ostrasozuva. Beiträge der linguistischen Sektion der Konferenz Form und Funktion (Ostrava 18.–20. Mai 2022), 135–155.
16. Wallmeier, Nadine/Wich-Reif, Claudia (2023): Vergleichskonstruktionen im Mittelniederdeutschen. In: Hetjens, Dominik/Lasch, Alexander/Roth, Kerstin (Hg.): Historische (Morpho-)Syntax des Deutschen (Jahrbuch für Germanistische Sprachgeschichte 14). Berlin/Boston, 35–53. https://doi.org/10.1515/jbgsg-2023-0005.
17. Krokowski, Tim/Wich-Reif, Claudia (2023): Satz- und Textmuster in Personenbeschreibungen protestantischer Leichenpredigten des 17. Jahrhunderts. In: Haaf, Susanne/Schuster, Britt-Marie (Hg.): Historische Textmuster im Wandel: Neue Wege zu ihrer Erschließung. Unter Mitarbeit von Frauke Thielert (RGL 331). Berlin/Boston, 395–418. https://doi.org/10.1515/9783111086538-013.
18. Wich-Reif, Claudia (2024a): Stil(blüten) als Eigenes oder Fremdes. In: Lohkemper, Alina/Nappi, Martina (Hg.): Identità e Alterità/Identität und Alterität ((Re)visionen 3). Berlin/Boston, 203–218. https://doi.org/10.1515/9783111425054-014.
19. Wich-Reif, Claudia (2024b): Linguistischer Fachwortschatz in der Allgemeinsprache. In: Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica 35, 91–104. doi.org/10.15452/StudiaGermanistica.2024.35.0006.
20. Ammer, Jessica/Wich-Reif, Claudia (2024): Ovids Metamorphosen deutsch. Die Satzperiode in deutschen Übertragungen lateinischer Dichtung. In: Cahiers d'Études Germaniques 86, 43–58.
21. Pasques, Delphine/Wich-Reif, Claudia (2024): Der Glossator von Notkers Psalmenkommentar als Rezipient und Produzent. In: Pasques, Delphine/Wich-Reif, Claudia (Hg.): Produzenten- und rezipientenorientierte Syntax und Semantik in Texten des 8. bis 18. Jahrhunderts. Akten zum Internationalen Forschungsatelier an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms Universität Bonn, 24.-26. Juni 2021 (Berliner Sprachwissenschaftliche Studien 38). Berlin, 61–87.
22. Wich-Reif, Claudia (2025a): Informationsgewinn und -verlust durch Spruchbänder in der volkssprachigen Literatur des Mittelalters. In: Ammer, Jessica/Moulin, Claudine/Solms, Hans Joachim (Hg.): Informationsmodifikation und -verlust. Wege der Erforschung. In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Sonderheft 143, 33–56.
23. Wich-Reif, Claudia (2025b): Die altsächsische und lateinische Federglossierung im Essener Evangeliar. In: Kössinger, Norbert (Hg.): Altsächsisch. Beiträge zur altniederdeutschen Sprache, Literatur und Kultur (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 146). Berlin/Boston, 203–228.
24. Wich-Reif, Claudia (2025c): (Be-)Deutungen von Wirklichkeit und Fiktion. In: Gabriel, Markus/Münch, Birgit (Hg.): Wirklichkeit/Fiktion. Spannungsfelder eines Verhältnisses. Tübingen (Reality and Hermeneutics. Bonn Studies in the New Humanities 11), 315–329. DOI 10.1628/978-3-16-162010-2.
25. Wich-Reif, Claudia (2025d): Einleitung. In: Wich-Reif, Claudia (Hg.): Zur Geschichte von Textsorten. Textmuster vom 8. bis zum 18. Jahrhundert. Akten zum internationaler Kongress 15. bis 17. Juni 2023 an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn (Berliner Sprachwissenschaftliche Studien 42). Berlin, 7–15.
26. Wich-Reif, Claudia (2025e): Sprach(en)politik, Ökolinguistik und Ökokritik in der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen. In: Meli, Marco (Hg.): Dal locus amoenus all’ecocritica. Un itinerario di ricerca tra letteratura, linguistica e arti figurative (Biblioteca di Studi di Filologia Moderna 80). Florenz, 15–36. DOI: 10.36253/979-12-215-0805-5.
27. Tacke, Felix/Wich-Reif, Claudia (2026): Minority Languages and Democracy in Germany and Spain. Current Trends in Applying the European Charter for Regional or Minority Languages. In: Kranich, Svenja/Knewitz, Simone/Pirazzini, Daniela/Bruns, Hanna (Hg.): The Language of Democratization. Roles, Social Positions, and Discourse (Routledge Research in Language and Communication). New York, 126–146. DOI: 10.4324/9781003629078-9.
28. Arndt-Lappe, Sabine/Wich-Reif, Claudia/Zahner-Ritter, Katharina (i. E.): Minimal units of patterns in linguistics – between bottom-up induction and theories of linguistic cognition and convention. In: Arndt-Lappe, Sabine/Belosevic, Milena/ Maurer, Peter/Moulin, Claudine/Rettinger, Achim/Stumpf, Sören (Hg.): Pattern Theory in Language and Communication (Interdisciplinary Linguistics [INTLING]). Berlin/Boston.
29. Wallmeier, Nadine/Wich-Reif, Claudia (i. E.): Vergleichskonstruktionen im (Neu-)Niederdeutschen im Erhebungsgebiet des Dialektatlas Mittleres Westdeutschland (DMW). In: Niederdeutsches Wort.
30. Krokowski, Tim/Wich-Reif, Claudia (i. E.): Der Dialekt von Viersen (Boisheim, Dülken, Süchteln, Viersen). In: Wensky, Margret (Hg.): Geschichte der Stadt Viersen und ihrer Alt-Gemeinden (Stadt und Gesellschaft. Studien zur Rheinischen Landesgeschichte). Köln.
31. Wallmeier, Nadine/Wich-Reif, Claudia (i. E.): Vergleichskonstruktionen im (Neu-)Niederdeutschen im Erhebungsgebiet des Dialektatlas Mittleres Westdeutschland (DMW). In: Niederdeutsches Wort.
32. Wich-Reif, Claudia (i. E.): Mündlichkeit im Engelthaler Schwesternbuch von Christine Ebner. In:  Kotin, Michail L./Zimniak, Paweł (Hg.) (2026): Formen konzeptueller und medialer Oralität vs. Literalität im historischen Text. Göttingen.
33. Krokowski, Tim/Wich-Reif, Claudia (i. E.): Der Dialekt von Viersen (Boisheim, Dülken, Süchteln, Viersen). In: Wensky, Margret (Hg.): Geschichte der Stadt Viersen und ihrer Alt-Gemeinden (Stadt und Gesellschaft. Studien zur Rheinischen Landesgeschichte). Köln.
34. Ammer, Jessica/Wich-Reif, Claudia (i. E.): Die Aussagekraft von (Volks-)Sprache als Zeugin mittelalterlicher (Kloster-)Kultur. In: Schultz-Balluff, Simone/Brandis, Wolfgang (Hg.): Zwischen Andacht und Alltag: Textwelten im Kloster Wienhausen. Neue Perspektiven auf die schriftlichen Artefakte aus dem Mittelalter und der frühen Neuzeit.
35. Ammer, Jessica/Wich-Reif, Claudia (i. E.): Kompetenz und Kreativität: Code-Switching als Spracharbeit im Kloster Wienhausen. In: Schultz-Balluff, Simone/Brandis, Wolfgang (Hg.): Zwischen Andacht und Alltag: Textwelten im Kloster Wienhausen. Neue Perspektiven auf die schriftlichen Artefakte aus dem Mittelalter und der frühen Neuzeit.
36. Wich-Reif, Claudia (i. E.): Lateinisch-deutsche Textbearbeitungen. Routineformeln, Satzstrukturen und Textgliederungsprinzipien in Notkers Consolatio und Notkers Nuptiae. In: Kössinger, Norberg/Krotz, Elke Krotz/Müller, Stephan/Nievergelt, Andreas (Hg.): (Lingua Historica Germanica).
37. Wich-Reif, Claudia (i. E.): Berufs-, Amts- und Standesbezeichnungen für weibliche Personen im Übergang von der Vormoderne zur Moderne. Movierungen als Zugang zur Rekonstruktion sozialer Rollen. In: Döhmer, Caroline/Werth, Alexander (Hg.): Perspektiven der Movierungsforschung. 

Rezensionen

1. Wich-Reif, Claudia (2022a): Rezension zu Greule, Albrecht/Korhonen, Jarmo: Historische Valenz. Einführung in die Erforschung der deutschen Sprachgeschichte auf valenztheoretischer Grundlage. Tübingen: Narr Francke Attempto 2021. In: Zeitschrift für deutsche Philologie 141, 486–491.
2. Wich-Reif, Claudia (2022b): Rezension zu Herrgen, Joachim/Schmidt, Jürgen Erich (Hg.): Sprache und Raum. Ein internationales Handbuch der Sprachvariation. Band 4: Deutsch. Unter Mitarbeit von Hanna Fischer und Brigitte Ganswindt (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 30.4). Berlin/Boston: De Gruyter Mouton 2019. In: Rheinische Vierteljahrsblätter 86, 5–8.
3. Wich-Reif, Claudia (2023): Rezension zu Elmentaler, Michael/Rosenberg, Peter: Norddeutscher Sprachatlas (NOSA). Bd. 2: Dialektale Sprachlagen. Hildesheim u.a.: Olms 2022. In: Jahrbuch der Vereins für niederdeutsche Sprachforschung 146, 171–174.

Herausgeberschaften

• Berliner Sprachwissenschaftliche Studien, Berlin: Weidler, ab Bd. 36, 2021
• Deutsche Sprachgeschichte. Texte und Untersuchungen, Bd. 5–12, 2015–2022 (federführend), Frankfurt a. M. u. a.: Peter Lang, zusammen mit Thomas Klein, Eckhard Meineke, Hans Ulrich Schmid, Hans-Joachim Solms, Klaus-Peter Wegera
• Grundlagen der Germanistik (GrG), Berlin: Erich Schmidt, zusammen mit Michael Elmentaler, Christine Lubkoll, Martina Wagner-Egelhaaf, Julia Weitbrecht, Stefan Willer und Doren Wohlleben, ab 2022
• Jahrbuch für Internationale Germanistik (JIG), Bern u.a.: Peter Lang, in Verbindung mit der Internationalen Vereinigung für Germanistik zusammen mit Mun-Yeong Ahn, Laura Auteri, Rudolf Bentzinger, Anil Bhatti, Michael Dallapiazza, Elvira Glaser, Rüdiger Görner, Wolfgang Hackl, Isabel Hernández, Mark L. Louden, Carlotta von Maltzan, Gaby Pailer, Hans-Gert Roloff, Karol Sauerland, Paulo Astor Soethe, Jean-Marie Valentin, Maoping Wei, Winfried Woesler, Frankfurt a. M. u.a.: Lang, ab Bd. 53, 2021
• Lingua Historica Germanica (früher: Akademie-Verlag) zusammen mit Stephan Müller und Arne Ziegler, Berlin/Boston: De Gruyter
• Niederdeutsches Wort. Beiträge zur niederdeutschen Philologie, Münster: Aschendorff, im Auftrag der Kommission für Mundart- und Namenforschung Westfalens zusammen mit Antje Dammel und Markus Denkler, ab Bd. 63, 2023
• Rheinische Vierteljahrsblätter, zusammen mit Alheydis Plassmann und Michael Rohrschneider, Bonn: Habelt, ab Bd. 73, 2009
• Rheinisches Archiv. Veröffentlichungen der Abteilung für Rheinische Landesgeschichte des Instituts für Geschichtswissenschaft der Universität Bonn. Gegründet von Hermann Aubin und Theodor Frings, Köln/Weimar/Wien: Böhlau, ab Bd. 155, 2010 zusammen mit Manfred Groten, ab Bd. 159, 2017 zusammen mit Michael Rohrschneider
• Sprache in kulturellen Kontexten (SPIKK)/Language in Cultural Contexts (LICC), Göttingen: V&R. Bonn Universiy Press, zusammen mit Franz Lebsanft und Klaus P. Schneider